李白《哭晁卿衡》诗歌鉴赏_哭晁卿衡原文与翻译
李白《哭晁卿衡》诗歌鉴赏
诗的标题"哭"字，表现了诗人失去好友的悲痛和两人超越国籍的真挚感情，使诗歌笼罩着一层哀惋的气氛。
诗的大纲： 1. 诗人回忆往日的友人与他们遭遇的悲剧 2. 特别是"晁衡"的形象及其在大海上航行的情景 3. 指出诗中对 dwarf船的描写暗示了晁衡在大海中的危险处境 4. 结尾一句以拟人化的手法，通过写白云的愁来表达哀思，使诗句更加迂曲含蓄，这就把悲剧的气氛渲染得更加浓厚。
作者简介
李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，在中国历史上被称为"诗仙"。祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市），隋朝末年，迁徙到中亚碎叶城（今吉尔吉斯斯坦楚河州之托可马克市）。李白即诞生于此。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。他善于从民歌、神话中汲取营养和素材，构成其特有的瑰丽绚烂的色彩，是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰。
后世评价
1、日本近藤元工《李太白诗醇》卷五："是闻安陪仲麻吕覆没讹传时之诗也。而诗词绝调，惨然之情，溢于楮表。"2、王景琳："李白的这首《哭晁卿衡》诗，虽只是短短四句，二十八字，可字里行间却分明浸透着诗人对逝者那深切的哀思与悲痛。尽管这里见不到悲伤的哭泣，没有凄凄切切的情调，但正是在这看似平淡的吟唱中，蕴含着深厚感情。……几个短镜头戛然而止，只留下缕缕哀思还久久地萦绕在读者的心头。没有眼泪，没有凄切的情调，可那深切诚挚的怀恋，同样是一种以歌当哭的悼念。这也正是这首诗感人的魅力所在。
作者简介
李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，在中国历史上被称为"诗仙"。祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市），隋朝末年，迁徙到中亚碎叶城（今吉尔吉斯斯坦楚河州之托可马克市）。李白即诞生于此。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。他善于从民歌、神话中汲取营养和素材，构成其特有的瑰丽绚烂的色彩，是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰。
后世评价
1、日本近藤元工《李太白诗醇》卷五："是闻安陪仲麻吕覆没讹传时之诗也。而诗词绝调，惨然之情，溢于楮表。"2、王景琳："李白的这首《哭晁卿衡》诗，虽只是短短四句，二十八字，可字里行间却分明浸透着诗人对逝者那深切的哀思与悲痛。
简评
1、“安陪仲麻吕”：原名阿倍仲麻吕（又叫安陪），原名阿波仲麻吕。原名阿波倍仲麻吕，唐开元五年（717年）因与日本第九次遣唐使团来中国求学而改名为朝衡。2. 强调“朝衡”作为友人形象的暗示。3. 将“明月”与“晁衡”结合起来，形成对逝者的高洁评价。“明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧”，后一句深刻表达了“晁衡”的生平事迹和逝去后的哀感。
背景
中日两国早在西汉时期就有交往，到唐代形成了文化交流的高潮。据史书记载，日本派来中国的遣唐使不下十三次，每次都随带遣唐学生（留学生）多人来中国求学。晁衡就是随第九次遣唐使到中国求学的“朝衡”。在途中，因遇到大风，传说被溺死。误传为晁衡沉入大海导致了中日两国关系的破裂。
后世评价
1、日本近藤元工《李太白诗醇》卷五："是闻安陪仲麻吕覆没讹传时之诗也。而诗词绝调，惨然之情，溢于楮表。"2、王景琳："李白的这首《哭晁卿衡》诗，虽只是短短四句，二十八字，可字里行间却分明浸透着诗人对逝者那深切的哀思与悲痛。
作者简介
李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，在中国历史上被称为"诗仙"。祖籍陇西成纪（今甘肃省天水市），隋朝末年，迁徙到中亚碎叶城（今吉尔吉斯斯坦楚河州之托可马克市）。李白即诞生于此。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。他善于从民歌、神话中汲取营养和素材，构成其特有的瑰丽绚烂的色彩，是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰。
后世评价
1、日本近藤元工《李太白诗醇》卷五："是闻安陪仲麻吕覆没讹传时之诗也。而诗词绝调，惨然之情，溢于楮表。"2、王景琳："李白的这首《哭晁卿衡》诗，虽只是短短四句，二十八字，可字里行间却分明浸透着诗人对逝者那深切的哀思与悲痛。
本文地址：http://www.dglikun.com/duanpianguigushi/27219.html
