杨万里《春晴怀故园海棠》翻译赏析（春晴怀故园海棠二首其二阅读理解）
2025-12-14 12:49:48 阅读 : 次
杨万里《春晴怀故园海棠》翻译赏析
借景抒情，融情入境，通过描写海棠的景色，表达杨万里对于家乡的思念。
全文表现婉曲，韵味幽深，别具风采。
春晴怀故园海棠二首
春晴怀故园海棠二首
故园今日海棠开，梦入江西锦绣堆。
万物皆春人独老，一年过社燕方回。
似青似白天浓淡，欲堕还飞絮往来。
无那风光餐不得，遣诗招入翠琼杯。
译文
今天天气晴朗，春风和暖，正是家乡海棠开花的时候；我在梦中回到江西吉州吉水老家，看到了海棠一朵一朵都开了，这繁花就像美丽的锦绣堆起来似的。
此时虽大地回春，万物欣欣向荣，但人却老了；每年过了社日，燕子才飞回来。
春天像青又像白、不浓又不淡的天色，正是初晴景象；就在这春空里，柳絮将飞又落下。
无奈这美好的春日风光吃不得，那么就让诗歌把它招引到翡翠琼瑶做的酒杯中来吧。
注释
⑴社：社日。古时祭灶神（土地神）之日，有春、秋二社，春社是向社神祈请丰年之祭，秋社是收获后报谢社神之祭。
⑶无那：无奈.
⑷翠纱红映肉：语出苏轼诗《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也》：朱唇得酒晕生脸，翠袖卷纱红映肉。
本文地址：http://www.dglikun.com/duanpianguigushi/26250.html
上一篇：大班教案（大班教案《保护自己》）
下一篇：很抱歉没有了
