《天净沙·夏》原文、翻译及赏析（天净沙·夏的翻译）
2025-11-01 10:12:28 阅读 : 次
《天净沙·夏》1
天净沙·夏
云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。
纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。
译文及注释：
云收雨停，流水波添，雨过天晴，水面增高并增添了波澜。远处高楼显得比平时更高，水让人感觉到比平时更凉爽了，雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了。绿树的树阴一直垂到画檐。纱帐中的藤席上，一个身着轻绢夏衣，手执罗扇，静静地享受着宜人的时光。
越调：宫调名。天净沙：曲牌名，入越调。
画檐：有画饰的屋檐。
纱厨：用纱做成的帐子。簟（diàn）：竹席、苇席。
缣（jiān)：细的丝绢。
《天净沙·夏》2
天净沙·夏
云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。
纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。
译文及注释：
云收雨停，流水波添，雨过天晴，水面增高并增添了波澜。远处高楼显得比平时更高，水让人感觉到比平时更凉爽了，雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了。绿树的树阴一直垂到画檐。纱帐中的藤席上，一个身着轻绢夏衣，手执罗扇，静静地享受着宜人的时光。
越调：宫调名。天净沙：曲牌名，入越调。
画檐：有画饰的屋檐。
纱厨：用纱做成的帐子。簟（diàn）：竹席、苇席。
缣（jiān)：细的丝绢。
《天净沙·夏》3
天净沙·夏
朝代：元代
作者：白朴
原文：
云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。
纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。
(注：注释部分与《天净沙·夏》1相同)
(注：译文及注释部分与《天净沙·夏》2相同)
(注：改写后的翻译及注释部分更详细)
本文地址：http://www.dglikun.com/duanpianguigushi/24558.html
上一篇：久安爱情诗歌（爱情长久诗）
下一篇：很抱歉没有了
