晏殊《破阵子》翻译赏析（破阵子晏殊古诗翻译）
晏殊《破阵子》赏析
晏殊（991—1055年），北宋时期的词人，以婉约柔美的风格著称。此词上片描绘了春天的美丽景象，下片则展现了清新自然的情趣。通过对燕子、梨花等自然景物的描写，巧妙地营造出春意盎然的氛围，同时通过“巧笑”二字，表现了词人在情感上的巧妙表达。
上片：“燕子来时新社，梨花落后清明。”这两句不仅描绘了时间的流转，还暗示了季节的变化。新社是燕子飞舞的时刻，而梨花则象征着成熟与终结，与春天形成鲜明对比。此词通过这些自然景物的描写，展现出春日的美好与宁静。
下片：“巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。”在这里，“巧笑”二字巧妙地表现了词人在情感上的微妙变化。她不仅回忆起昨天夜里的美好梦，还猜测这是“斗草赢”的兆头，令人感到意外又惊喜。“双脸生”更是表达了这种情感的天真与自然。
此词展现了晏殊词人的婉约柔美，同时也融入了女性在自然环境中相遇的情景。通过细腻的情感描写和生动的画面描绘，词作既有浪漫的色彩，又不失清新自然的感觉。
作者简介
晏殊（991—1055年），字同叔，谥元献，临川（今江西省抚州市）人。少年时就以才气闻名，七岁能属文，十四岁以神童招试，被真宗赐同进士出身。仁宗庆历中，拜集贤殿学士，同中书门下平章事，兼枢密使。一生显达，好文学，喜人才，当时范仲淹、富弼、欧阳修、张先等不少名士皆出其门。
晏殊的词风继承了五代以来的风格，但又不失独特的个人特色。他的词作既有富贵气节的一面，又隐藏着清新自然的一面。这种双重性使他的作品具有很大的艺术感染力。
赏析
此词上片描绘出一幅秀丽的春景图。“燕子”“梨花”形态一动一静，色彩一黑一白，以之对举开篇，有相映成趣之妙。同时，用“燕子”、“梨花”带出“新社”和“清明”，又为下片中少女的登台亮相埋下了伏笔。
下片写人，勾勒出一幅美丽的仕女图。“巧笑”二句写女主人公与她的女伴在采摘花草的小路上欣然相逢，逗出下文所描写的斗草游戏。但作者既不对斗草场面稍加展示，也不对斗草规则略作交待，而聚焦于主人公斗草过程中的心理活动，这同样别具匠心。
笑从双脸生，尤为传神写照之笔：只有涉世未深、全无心机的纯情少女才会因为如此细小的缘由而笑得这般自然、这般天真。
此词画面明媚，情调欢快，风格质朴，或可视为晏殊词中的别调。上片写景，刻画出一幅秀丽的春景图。“燕子”“梨花”，形态一动一静，色彩一黑一白，以之对举开篇，有相映成趣之妙。同时，用“燕子”、“梨花”带出“新社”和“清明”，又为下片中少女的登台亮相埋下了伏笔。
下片写人，勾勒出一幅美丽的仕女图。“巧笑”二句写女主人公与她的女伴在采摘花草的小路上欣然相逢，逗出下文所描写的斗草游戏。但作者既不对斗草场面稍加展示，也不对斗草规则略作交待，而聚焦于主人公斗草过程中的心理活动，这同样别具匠心。
笑从双脸生，尤为传神写照之笔：只有涉世未深、全无心机的纯情少女才会因为如此细小的缘由而笑得这般自然、这般天真。
作者简介
晏殊（991—1055年），字同叔，谥元献，临川（今江西省抚州市）人。少年时就以才气闻名，七岁能属文，十四岁以神童招试，被真宗赐同进士出身。仁宗庆历中，拜集贤殿学士，同中书门下平章事，兼枢密使。一生显达，好文学，喜人才，当时范仲淹、富弼、欧阳修、张先等不少名士皆出其门。
晏殊的词风继承了五代以来的风格，但又不失独特的个人特色。他的词作既有富贵气节的一面，又隐藏着清新自然的一面。这种双重性使他的作品具有很大的艺术感染力。
赏析
此词上片描绘出一幅秀丽的春景图。“燕子”“梨花”，形态一动一静，色彩一黑一白，以之对举开篇，有相映成趣之妙。同时，用“燕子”、“梨花”带出“新社”和“清明”，又为下片中少女的登台亮相埋下了伏笔。
下片写人，勾勒出一幅美丽的仕女图。“巧笑”二句写女主人公与她的女伴在采摘花草的小路上欣然相逢，逗出下文所描写的斗草游戏。但作者既不对斗草场面稍加展示，也不对斗草规则略作交待，而聚焦于主人公斗草过程中的心理活动，这同样别具匠心。
笑从双脸生，尤为传神写照之笔：只有涉世未深、全无心机的纯情少女才会因为如此细小的缘由而笑得这般自然、这般天真。
此词画面明媚，情调欢快，风格质朴，或可视为晏殊词中的别调。上片写景，刻画出一幅秀丽的春景图。“燕子”“梨花”，形态一动一静，色彩一黑一白，以之对举开篇，有相映成趣之妙。同时，用“燕子”、“梨花”带出“新社”和“清明”，又为下片中少女的登台亮相埋下了伏笔。
下片写人，勾勒出一幅美丽的仕女图。“巧笑”二句写女主人公与她的女伴在采摘花草的小路上欣然相逢，逗出下文所描写的斗草游戏。但作者既不对斗草场面稍加展示，也不对斗草规则略作交待，而聚焦于主人公斗草过程中的心理活动，这同样别具匠心。
笑从双脸生，尤为传神写照之笔：只有涉世未深、全无心机的纯情少女才会因为如此细小的缘由而笑得这般自然、这般天真。
本文地址：http://www.dglikun.com/duanpianguigushi/24401.html
