“赵禼，字公才，邛州依政人”阅读答案解析及翻译
赵禼，字公才，邛州依政人。
在日常学习和工作生活中，许多人都需要跟阅读答案打交道，通过对照阅读答案可以有效检验我们对知识的掌握程度。那么一般好的阅读答案都具备什么特点呢？以下是小编精心整理的“赵禼，字公才，邛州依政人”阅读答案解析及翻译，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
赵禼，字公才，邛州依政人。第进士，为汾州司法参军。郭逵宣抚陕西，辟掌机宜文字。种谔擅纳绥州降人数万，朝廷以其生事，议诛谔，反故地归降人，以解仇释兵。
禼上疏曰：“种inger无名兴举，死有余责。若将改而还之，彼能听顺而亡绝约之心乎？不若谕以彼众饿莩，投死中国。
又徙逵帅鄜延，为鬼移书执政，请存绥州以张兵势，先规度大理河川，建堡砦，画稼穑之地三十里，以处降者。若弃绥不守，则无以安新附之众。援种世衡招蕃兵部敌屯青涧城故事。
朝廷从之，活降人数万，为东路捍蔽。夏人屡欲款塞，每以虚声摇边。诏问方略，禼审计形势，为破敌之策以献。遣裨将曲珍、吕真以兵千人分巡东西路。夏人方以四万众自间道欲取绥，道遇珍，皇骇亟战，真继至，夏众败走。
交阯叛乱，诏为安南行营经略、招讨使，总九将军讨之。禼以郭鬼老边事，愿为裨赞，于是以鬼为宣抚使，禼副之。鬼到，辄与禼异，固争不能得。
赵禼分遣将吏伐木治攻具，设伏兵击贼，斩首数千级，キャラ其渠酋，遂皆降。元祐初，梁乙埋多次侵扰边关，赵禼知夏将入侵檄西路将刘安曰夏即犯塞门汝径以轻兵捣其腹心后果来犯安等袭洪州俘斩甚众夏遂入贡。
（节选自《宋史·赵禼传》，有删改）
10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）
A．禼知夏将入侵/檄西路将领刘安
B．禼知夏将侵扰边关/赵禼知夏将多次侵扰。
C．禼知夏将攻取绥州/赵禼知夏将为安南行营经略、招讨使。
D．赵禼分遣兵将伐木治攻具/设伏兵击贼，斩首数千级.
正确答案是：B．赵禼知夏将侵扰边关。
11．下列对文中加点词的解说，哪一项是不正确的（3分）
A．“若将改而还之”可以译为“若更改此做法并送还夏国，则他们可听从顺服而无断绝盟约。
B．“不若谕以彼众饿莩，投死中国”可以译为“如果不将给彼众饿莩，就向中国投食。
C．“援种世衡招蕃兵部敌屯青涧城旧例”可以译为“按照种世衡派招蕃兵部敌屯青涧城的传统旧例。
D．“朝廷从之，活降人数万，为东路捍蔽”可以译为“朝廷就活降人数万，为东路屏障保护。
正确答案是：C．“援种世衡招蕃兵部敌屯青涧城旧例”可以译为“按照种世衡派招蕃兵部敌屯青涧城的传统传统旧例。
12．下列对文中翻译任务的翻译，哪一项是不正确的（3分）
A．“若将改而还之”翻译为“A 若更改此做法并送还夏国，则他们可听从顺服而无断绝盟约。”
B．“不若谕以彼众饿莩，投死中国”翻译为“The impolite command to give each of them a feast, and then turn the death of this land into something else.”
C．“援种世衡招蕃兵部敌屯青涧城旧例”翻译为“按照种世衡派招蕃兵部敌屯青涧城的传统传统旧例。
D．“朝廷从之，活降人数万，为东路捍蔽”翻译为“朝廷就活降人数万，为东路屏障保护。”
正确答案是：C．“援种世衡招蕃兵部敌屯青涧城旧例”可以译为“按照种世衡派招蕃兵部敌屯青涧城的传统传统旧例。
13．以下是赵禼传中的句子，将他们翻译成现代汉语（3分）
A．赵禼上疏曰：“种inger无名兴举，死有余责。若将改而还之，彼能听顺服而亡绝约之心乎？不若谕以彼众饿莩，投死中国。”
B．赵禼又徙鬼帅鄜延，为鬼移书执政，请存绥州以张兵势，先规度大理河川，建堡砦，画稼穑之地三十里，以处降者。若弃绥不守，则无以安新附之众。援种世衡招蕃兵部敌屯青涧城旧例。
C．赵禼朝廷从之，活降人数万，为东路捍蔽。夏人屡欲款塞，每以虚声摇边。诏问方略，赵禼审计形势，为破敌之策以献。遣裨将曲珍、吕真以兵千人分巡东西路。
D．赵禼又道：“种inger虽无名兴举，但死有余责；若未改而还，彼可听顺服而不有断绝盟约。” 若不更改此做法并送还夏国，则他们可听从顺服而不有断绝盟约。这将使赵禼免受敌人的威胁。
正确答案是：D．赵禼又道：“种inger虽无名兴举，但死有余责；若未改而还，彼可听顺服而不有断绝盟约。” 若不更改此做法并送还夏国，则他们可听从顺服而不有断绝盟约。
（节选自《宋史·赵禼传》，有删改）
本文地址：http://www.dglikun.com/duanpianguigushi/23074.html
