游子思乡之情的古诗句_游子思乡之情的古诗句子
这是一段关于古诗的改写文章。每行都是从古代诗词中选取的一句古文，并按照现代汉语的方式重新表达。以下是每一行的详细解析：
1. “游子啊啊泪下流”
原文：游子啊啊泪下流
现代翻译：游子啊啊泪下流
改写逻辑：将古诗中的音译（"ruì"）调整为现代汉语的拼音音译，同时保留了原诗的情感基调。
注释：原句“游子啊啊泪下流”中“游子”指的是离乡者，“泪下流”意为泪水向下流去。现代汉语中，"ruì"发音与古诗相似，但在表达情感时保持了原有的韵律感。
2. “杜甫之咏，何以自知深？”
原文：杜甫之咏，何以自知深？
现代翻译：杜甫之咏，为何能自知其深？
改写逻辑：原句中的“杜甫之咏”保持不变，“何以自知深？”是后文所引用的陶渊明《归去来兮辞》中关于离别时的感慨。
注释：改写过程中，将“杜甫之咏”保持不变，并调整后面的句子结构使其更符合现代汉语的表达习惯。
3. “此心相印，两心结。”
原文：此心相印，两心结。
现代翻译：此心相印，两心结。
改写逻辑：原句是陶渊明在《归去来兮辞》中引用的诗句，保留了其意境和情感。“此心相印”意为心灵相互印合，“两心结”指心灵的紧密联系。
注释：现代汉语对古诗的表达方式进行了调整，但保持了原诗的情感基调。
4. “且纵何愁，尽赋长篇。”
原文：且纵何愁，尽赋长篇。
现代翻译：且纵何愁，尽赋长篇。
改写逻辑：原句是杜甫《神游天外》中引用的诗句，保留了其情感和意境。“且纵何愁”意为即使有忧虑的情绪也没有愁绪，“尽赋长篇”指写出 lengthy的作品。
注释：现代汉语对古诗的表达进行了简化，但保持了原诗的韵律感。
5. “故人归，何处是家园？”
原文：故人归，何处是家园？
现代翻译：故人归，何处是家园？
改写逻辑：原句出自李白《野草》中引用的诗句，保留了其意境和情感。“故人归”指离乡者归来，“何处是家园？”意为寻找属于自己的家园。
注释：现代汉语对古诗进行了调整，但保持了原诗的情感基调。
6. “此去来兮。”
原文：此去来兮。
现代翻译：此去来兮。
改写逻辑：原句是杜甫《神游天外》中引用的诗句，保留了其情感和意境。“此去”指离开，“来兮”意为返回。
注释：现代汉语对古诗进行了简化，但保持了原诗的情感基调。
7. “且以故人之喜，皆为哀哉。”
原文：且以故人之喜，皆为哀哉。
现代翻译：且以故人之喜，皆为哀哉。
改写逻辑：原句是李白《野草》中引用的诗句，保留了其意境和情感。“故人之喜”指离乡者因故感到快乐，“皆为哀哉”意为所有的快乐都是悲伤。“皆为哀哉”与“且以故人之喜”相呼应。
注释：现代汉语对古诗进行了调整，但保持了原诗的情感基调。
8. “天道何 concerned？此去来兮。”
原文：天道何 concerned？此去来兮。
现代翻译：天道何 concerned？此去来兮。
改写逻辑：原句是陶渊明《归去来兮辞》中引用的诗句，保留了其意境和情感。“天道”指自然法则，“concern”意为关心或忧愁，“此去”指离乡者出发。“此去来兮”指离乡者返回。
注释：现代汉语对古诗进行了调整，但保持了原诗的情感基调。
9. “归去来兮。”
原文：归去来兮。
现代翻译：归去来兮。
改写逻辑：原句是李白《野草》中引用的诗句，保留了其意境和情感。“归去”指离去，“来兮”意为返回。“归去来兮”指离乡者离开家乡、归来。
注释：现代汉语对古诗进行了简化，但保持了原诗的情感基调。
10. “陶渊明，亦何 concern？此去来兮。”
原文：陶渊明，亦何 concern？此去来兮。
现代翻译：陶渊明，亦何 concern？此去来兮。
改写逻辑：原句是李白《野草》中引用的诗句，保留了其意境和情感。“陶渊明”指陶渊明，“也何 concerned”意为“别无考虑”，与“此去来兮”相呼应。“此去来兮”指离乡者返回家乡。
注释：现代汉语对古诗进行了调整，但保持了原诗的情感基调。
总结
这是一段关于古诗的改写文章，每行都是从古代诗词中选取的一句古文，并按照现代汉语的方式重新表达。每行都保留了古诗的核心意境和情感，只是在语言表达上进行了调整和优化。
本文地址：http://www.dglikun.com/duanpianguigushi/22901.html
