秋望原文翻译及赏析_望秋诗意
2025-08-09 10:04:00 阅读 : 次
《秋望》全诗翻译及赏析
长安秋望
楼倚霜树外，镜天无一毫。
南山与秋色，气势两相高。
开头部分：楼倚霜树外
“楼倚霜树外”描绘了一幅高耸入云、仿佛与天空对话的画面。“楼倚霜树外”，指的是从远处望去的高楼和树的交叠，给人一种高耸入云的感觉。
“霜树”是指深秋时节树叶的颜色，通常为薄白净洁，“树后”指的是树外的部分，“外”字在这里指代的是树外的部分，“外”含两层意思：一是旁（即外部），二是上（即更高）。
“楼倚霜树外”，实际上是在说作者登楼而立，高楼高出树顶以外，形成一种清高、独立的意境。
“镜天无一毫”，描绘的是仰首远望时，视野中的天空与镜子一样明亮、洁净、连根末有。“无一毫”形容云彩或尘土几乎 invisible，仿佛没有微小的结构。
南山与秋色，气势两相高
“南山”指的是终南山，位于陕西西安南。
“气势”在诗歌中通常指意境或风格的宏大的程度。
“南山与秋色，气势两相高”，这句话的意思是说，从仰望终南山看去，天空既高又壮，与季节（秋天）的光明相比，显得格外高远、挺拔。“高”字点出了诗人心中对天高的向往，“气质”则是诗歌中一种高远而明净的精神境界。
后两句：胸有正气格自高
“胸有正气格自高”，表达的是诗人通过描绘秋天的景色，展现了一种高远、豁达的胸襟。“秋色”是诗中所指的天空和地面的神态，而“高直清明”的神韵，体现了诗人心目中的一种坚定与傲然。
全诗赏析
这首《秋望》是杜牧写意诗的一首佳作。整首诗以高远的意境起笔，通过描绘远望长安的秋色，展现了一幅超脱尘世、超然物外的画卷。
“楼倚霜树外，镜天无一毫”，表达了登楼远眺时的高洁与高远，仿佛天空与自己对视。“南山与秋色，气势两相高”则进一步展现了诗人对自然景观的深刻理解与超越。
整首诗的语言凝练而意境深远，“高”字贯穿全篇，点明了诗人心中寻求的超然与超脱的精神追求。
本文地址：http://www.dglikun.com/duanpianguigushi/22407.html
上一篇：采桑子·恨君不似江楼月原文翻译及赏析_采桑子花怜
下一篇：很抱歉没有了
